Nous avons ete un peu pris ces temps-ci...et notre acces internet a ete limite. Cela devrait bientot changer.
We have kind of been busy these days...and our internet access has been limited. This should soon change.
Lucie et David au Kenya
Description :
Ce blog est destiné a nos familles et amis, histoire de les tenir au courant de nos aventures et de leur faire partager notre quotidien au Kenya.
This blog is for our families and friends, to share our adventures and daily life in Kenya.
ENJOY!
Quick update
Nous avons ete un peu pris ces temps-ci...et notre acces internet a ete limite. Cela devrait bientot changer.
We have kind of been busy these days...and our internet access has been limited. This should soon change.
[ Ajouter un commentaire ]
[ Aucun commentaire ]
#
Posté le mercredi 08 juillet 2009 01:49
Charlie & the chocolate factory
Quelques photos de la production théâtrale de Mombasa Academy, 'Charlie et la Chocolaterie'. Nous avons passé une très bonne soirée, les acteurs avaient bien travaillé et ont semblé prendre grand plaisir à jouer !
A few images of this year's Mombasa Academy school play, 'Charlie and the Chocolate Factory'. We had a great evening, the actors had worked very hard and all seemed to enjoy their stage performance !
~ * ~
A few images of this year's Mombasa Academy school play, 'Charlie and the Chocolate Factory'. We had a great evening, the actors had worked very hard and all seemed to enjoy their stage performance !
[ Ajouter un commentaire ]
[ 6 commentaires ]
#
Posté le samedi 21 mars 2009 10:20
Jo et Joëlle au Kenya
Jo et Joëlle sont venus passer 10 jours au Kenya début février. Malgré la brièveté du séjour, ils ont pu avoir un bon aperçu de ce que le Kenya peut offrir.
Le début du voyage était plutôt organisé autour de la plage pour s'habituer au climat et oublier un peu l'hiver et le froid européens. Nous avons passé une journée à Diani, sur la Côte Sud : plage idyllique et poisson grillé au menu. Puis le lendemain, laissant David à ses élèves, nous sommes partis 2 jours à Malindi et Watamu au nord de Mombasa, toujours sur la Côte.
A retenir : la plus petite crique de Watamu, parsemée d'ilôts verts qui lui donnaient des airs de Baie d'Along en miniature – très pittoresque ; et l'expresso dans un minuscule bar en plein air dans le village.
A oublier : le dîner ˝élastique˝
De retour à Mombasa, grasse matinée et visite à Akamba, chez les artisans du bois qui étaient très contents de pouvoir discuter un peu et nous montrer leurs travaux. Le lendemain, après ma 3ème échographie où nous avons vu le bébé sous toutes ses coutures, nous avons fait une balade dans la vieille ville de Mombasa, avec visite du marché, des magasins de tissus et arrêt au Jahazi café pour un café swahili (parfumé aux épices) et une mangue pressée.
Vendredi matin, 7h départ pour 4 jours de safari à Tsavo West et Amboseli avec David cette fois-ci. Au programme :
1ère journée : Voyage jusqu'à Tsavo West en s'arrêtant aux Mzima Springs, le royaume des hippopotames qui barbotent dans une eau limpide à l'ombre de grands arbres. Le soir, viande grillée au feu de bois, sous les étoiles et devant le Kilimanjaro.
2ème journée : Jo et Joëlle sont partis en compagnie de Bongo, notre chauffeur pour le voyage, pour passer la journée à Amboseli et passer la nuit dans un lodge au frais au pied du Kilimanjaro. Ils vous raconteront...
3ème journée : Jo et Joëlle nous ont retrouvé à Tsavo West non sans s'être arrêtés en chemin pour faire un peu de commerce avec les Maasaïs locaux et avoir admiré la vue panoramique depuis le Poachers' Lookout. Veillée au coin du feu et sous les étoiles pour cette dernière soirée en brousse.
4ème journée: Retour à la chaleur de Mombasa et un peu de plage.
Et puis c'est déjà le dernier jour, avec les dernières emplettes, le bouclage des bagages, encore un petit tour à la plage et les derniers fruits tropicaux avant le départ du lendemain.
Un séjour bien rempli mais qui nous a laissé le temps de discuter longuement, de recevoir les dernières nouvelles de tout le monde et de bien profiter les uns des autres. Et puis au moment où je m'apprête à devenir maman, ça m'a fait du bien de passer du temps avec mon papa et ma maman...
~ ~ ~ TO COME SOON IN ENGLISH ~ ~ ~
[ Ajouter un commentaire ]
[ 5 commentaires ]
#
Posté le jeudi 05 mars 2009 10:00
Modifié le jeudi 05 mars 2009 10:14
Match de foot / Football game
Vendredi, il y a deux semaines, un match de foot a été organisé entre les profs / le staff (sans dossard) et les étudiants (avec dossard rouge) de Mombasa Academy. C'était la revanche d'un match joué peu après la rentrée, match que les étudiants avaient perdu. Ils étaient donc très motivés.
Sur un terrain encore vert, mais où la terre séchée par le soleil était très dure, les deux équipes se sont affrontées sans concession. Les profs ont marqué les premiers sur une erreur du gardien des étudiants de laquelle a su profiter Kialo avant que les étudiants ne reviennent au score. Puis en deuxième mi-temps, les profs sont repassés en tête, menant 2-1 grâce à un super but de la tête de Milton. Les étudiants ont attaqué de plus belle, et avec l'aide de l'arbitre, très libéral avec le temps additionnel (+15 minutes en 2ème mi-temps !!!), ils ont réussi à remonter à 2-2.
C'était sans compter avec le savoir-faire des profs qui ont à leur tour marqué 5 minutes après. Résultat : 3-2 pour les profs / le staff. D'où les célébrations un peu excessives des profs...
Et qui a marqué le dernier but d'une superbe reprise de volée dans la lucarne... David !!
Friday, two weeks ago, a football game was organised between the teachers / staff and the students of Mombasa Academy. It was the re-match following a similar game played earlier in January, game that the students lost. Hence their high level of motivation.
On a still green pitch, but with a very hard sun baked surface, the two teams opposed each other fiercely. The teachers scored first on a mistake of the students' keeper that Kialo converted before the students came back to 1-1. Then, in the second half, the teachers took the lead again thanks to a superbe header from Milton. The student threw themselves on the battle, and with the help of the referee, very liberal with added time (+15 minutes in the 2nd half !!!), managed to score and come back to 2-2.
But the teachers' skills proved superior as they score 5 minutes later. Result: 3-2 to the teachers/staff. Hence the over-the-top celebrations from the teachers...
And guess who scored the last goal with a beautiful strike in the top corner ... David!!
Sur un terrain encore vert, mais où la terre séchée par le soleil était très dure, les deux équipes se sont affrontées sans concession. Les profs ont marqué les premiers sur une erreur du gardien des étudiants de laquelle a su profiter Kialo avant que les étudiants ne reviennent au score. Puis en deuxième mi-temps, les profs sont repassés en tête, menant 2-1 grâce à un super but de la tête de Milton. Les étudiants ont attaqué de plus belle, et avec l'aide de l'arbitre, très libéral avec le temps additionnel (+15 minutes en 2ème mi-temps !!!), ils ont réussi à remonter à 2-2.
C'était sans compter avec le savoir-faire des profs qui ont à leur tour marqué 5 minutes après. Résultat : 3-2 pour les profs / le staff. D'où les célébrations un peu excessives des profs...
Et qui a marqué le dernier but d'une superbe reprise de volée dans la lucarne... David !!
/ * \ / * \ / * \ / * \ IN ENGLISH / * \ / * \ / * \ / * \
Friday, two weeks ago, a football game was organised between the teachers / staff and the students of Mombasa Academy. It was the re-match following a similar game played earlier in January, game that the students lost. Hence their high level of motivation.
On a still green pitch, but with a very hard sun baked surface, the two teams opposed each other fiercely. The teachers scored first on a mistake of the students' keeper that Kialo converted before the students came back to 1-1. Then, in the second half, the teachers took the lead again thanks to a superbe header from Milton. The student threw themselves on the battle, and with the help of the referee, very liberal with added time (+15 minutes in the 2nd half !!!), managed to score and come back to 2-2.
But the teachers' skills proved superior as they score 5 minutes later. Result: 3-2 to the teachers/staff. Hence the over-the-top celebrations from the teachers...
And guess who scored the last goal with a beautiful strike in the top corner ... David!!
[ Ajouter un commentaire ]
[ 3 commentaires ]
#
Posté le jeudi 19 février 2009 01:58
Modifié le jeudi 19 février 2009 02:08
Nouvel An sur la plage / New Year on the beach
Nous avons décidé avec les copains que nous passerions la première journée de l'année à la plage, puisque c'est l'un des avantages d'habiter à Mombasa. Nous devions finir la journée par un barbecue sur la plage. Chacun a amené ses légumes ou saucisses à griller, David et Darren étaient chargés de préparer le feu et de surveiller la grillade.
En attendant, que ça cuise, Alice et Birju ont initié Harry et Evah au frisbee. Après quelques ratées, les enfants ne se débrouillaient pas mal pour leur âge (4 ans et 2 ans et demi respectivement). Le frisbee a fini à l'eau 1 ou 2 fois, mais quand Alice a dû aller le chercher presqu'à la nage, il était temps d'arrêter. Cela n'a pas empêche Harry de se trouver un copain parmi les enfants qui se baignaient et de continuer à jouer.
Nous autres, on papotait en grignotant des chips pendant ce temps. Puis les légumes ont commencé à être cuits: les poivrons rouges, jaunes et verts, puis les épis de maïs, les pommes de terre, les tomates et les courgettes. Ensuite Alice s'est lancée dans la cuisson des saucisses.
Le ventre bien plein, nous avons pu admirer le coucher de soleil sur l'océan et la vieille ville de Mombasa.
Sur les photos, vous pouvez voir par ordre alphabétique : Alice, Birju, Darren, Dawn, Evah, Harry et Mélanie. A vous de rapprocher les visages et les noms !
We decided with our friends that we would spend the first day of the year on the beach, since it is one of the main attractions of living in Mombasa. We would end the day with a barbecue on the beach. Everyone brought their vegetables or sausages for the occasion, David and Darren were in charge of getting the fire started and monitor the barbecue.
As we were waiting for everything to cook, Alice and Birju decided to teach Harry and Evah how to play Frisbee. After a couple of misses, the children did well for their age (4 and 2 and half respectively). The Frisbee went into the water once or twice, but when Alice had to almost swim to go and get it, it was time to stop. This didn't stop Harry from finding a friend amongst the children swimming and carry on playing.
In the meantime, we were chatting and munching on crisps. Then the vegetables were ready: red, yellow and green peppers, then maize cobs, potatoes, tomatoes and courgettes. Following that, Alice started cooking the sausages.
With a full belly, we were able to contemplate the sunset over the ocean and the old Mombasa town.
On the pictures, you can see in alphabetical order: Alice, Birju, Darren, Dawn, Evah, Harry and Melanie. Up to you to match the faces with the names!
En attendant, que ça cuise, Alice et Birju ont initié Harry et Evah au frisbee. Après quelques ratées, les enfants ne se débrouillaient pas mal pour leur âge (4 ans et 2 ans et demi respectivement). Le frisbee a fini à l'eau 1 ou 2 fois, mais quand Alice a dû aller le chercher presqu'à la nage, il était temps d'arrêter. Cela n'a pas empêche Harry de se trouver un copain parmi les enfants qui se baignaient et de continuer à jouer.
Nous autres, on papotait en grignotant des chips pendant ce temps. Puis les légumes ont commencé à être cuits: les poivrons rouges, jaunes et verts, puis les épis de maïs, les pommes de terre, les tomates et les courgettes. Ensuite Alice s'est lancée dans la cuisson des saucisses.
Le ventre bien plein, nous avons pu admirer le coucher de soleil sur l'océan et la vieille ville de Mombasa.
Sur les photos, vous pouvez voir par ordre alphabétique : Alice, Birju, Darren, Dawn, Evah, Harry et Mélanie. A vous de rapprocher les visages et les noms !
IN ENGLISH
We decided with our friends that we would spend the first day of the year on the beach, since it is one of the main attractions of living in Mombasa. We would end the day with a barbecue on the beach. Everyone brought their vegetables or sausages for the occasion, David and Darren were in charge of getting the fire started and monitor the barbecue.
As we were waiting for everything to cook, Alice and Birju decided to teach Harry and Evah how to play Frisbee. After a couple of misses, the children did well for their age (4 and 2 and half respectively). The Frisbee went into the water once or twice, but when Alice had to almost swim to go and get it, it was time to stop. This didn't stop Harry from finding a friend amongst the children swimming and carry on playing.
In the meantime, we were chatting and munching on crisps. Then the vegetables were ready: red, yellow and green peppers, then maize cobs, potatoes, tomatoes and courgettes. Following that, Alice started cooking the sausages.
With a full belly, we were able to contemplate the sunset over the ocean and the old Mombasa town.
On the pictures, you can see in alphabetical order: Alice, Birju, Darren, Dawn, Evah, Harry and Melanie. Up to you to match the faces with the names!
[ Ajouter un commentaire ]
[ 2 commentaires ]
#
Posté le jeudi 08 janvier 2009 08:07
Modifié le vendredi 16 janvier 2009 07:16
- Annonceurs •
- Jobs •
- Contact •
- Aide •
- Sécurité •
- Conditions •
- Signaler un contenu •
- Blog Skyrock