Vendredi, il y a deux semaines, un match de foot a été organisé entre les profs / le staff (sans dossard) et les étudiants (avec dossard rouge) de Mombasa Academy. C'était la revanche d'un match joué peu après la rentrée, match que les étudiants avaient perdu. Ils étaient donc très motivés.
Sur un terrain encore vert, mais où la terre séchée par le soleil était très dure, les deux équipes se sont affrontées sans concession. Les profs ont marqué les premiers sur une erreur du gardien des étudiants de laquelle a su profiter Kialo avant que les étudiants ne reviennent au score. Puis en deuxième mi-temps, les profs sont repassés en tête, menant 2-1 grâce à un super but de la tête de Milton. Les étudiants ont attaqué de plus belle, et avec l'aide de l'arbitre, très libéral avec le temps additionnel (+15 minutes en 2ème mi-temps !!!), ils ont réussi à remonter à 2-2.
C'était sans compter avec le savoir-faire des profs qui ont à leur tour marqué 5 minutes après. Résultat : 3-2 pour les profs / le staff. D'où les célébrations un peu excessives des profs...
Et qui a marqué le dernier but d'une superbe reprise de volée dans la lucarne... David !!
Friday, two weeks ago, a football game was organised between the teachers / staff and the students of Mombasa Academy. It was the re-match following a similar game played earlier in January, game that the students lost. Hence their high level of motivation.
On a still green pitch, but with a very hard sun baked surface, the two teams opposed each other fiercely. The teachers scored first on a mistake of the students' keeper that Kialo converted before the students came back to 1-1. Then, in the second half, the teachers took the lead again thanks to a superbe header from Milton. The student threw themselves on the battle, and with the help of the referee, very liberal with added time (+15 minutes in the 2nd half !!!), managed to score and come back to 2-2.
But the teachers' skills proved superior as they score 5 minutes later. Result: 3-2 to the teachers/staff. Hence the over-the-top celebrations from the teachers...
And guess who scored the last goal with a beautiful strike in the top corner ... David!!
Sur un terrain encore vert, mais où la terre séchée par le soleil était très dure, les deux équipes se sont affrontées sans concession. Les profs ont marqué les premiers sur une erreur du gardien des étudiants de laquelle a su profiter Kialo avant que les étudiants ne reviennent au score. Puis en deuxième mi-temps, les profs sont repassés en tête, menant 2-1 grâce à un super but de la tête de Milton. Les étudiants ont attaqué de plus belle, et avec l'aide de l'arbitre, très libéral avec le temps additionnel (+15 minutes en 2ème mi-temps !!!), ils ont réussi à remonter à 2-2.
C'était sans compter avec le savoir-faire des profs qui ont à leur tour marqué 5 minutes après. Résultat : 3-2 pour les profs / le staff. D'où les célébrations un peu excessives des profs...
Et qui a marqué le dernier but d'une superbe reprise de volée dans la lucarne... David !!
/ * \ / * \ / * \ / * \ IN ENGLISH / * \ / * \ / * \ / * \
Friday, two weeks ago, a football game was organised between the teachers / staff and the students of Mombasa Academy. It was the re-match following a similar game played earlier in January, game that the students lost. Hence their high level of motivation.
On a still green pitch, but with a very hard sun baked surface, the two teams opposed each other fiercely. The teachers scored first on a mistake of the students' keeper that Kialo converted before the students came back to 1-1. Then, in the second half, the teachers took the lead again thanks to a superbe header from Milton. The student threw themselves on the battle, and with the help of the referee, very liberal with added time (+15 minutes in the 2nd half !!!), managed to score and come back to 2-2.
But the teachers' skills proved superior as they score 5 minutes later. Result: 3-2 to the teachers/staff. Hence the over-the-top celebrations from the teachers...
And guess who scored the last goal with a beautiful strike in the top corner ... David!!
