Lion et éléphant

Lors de notre dernière visite à Tsavo Est, nous avons été témoins d'une scène assez rare, même si nous étions un peu loin. On nous avait signalé un éléphant mort, à une centaine de mètres d'une des pistes du parc. Nous l'avons cherché et en chemin, nous sommes tombés sur un jeune lion se reposant au pied d'un arbre en bord de piste. Mais la scène exceptionnelle dont je vous parlais est encore plus exceptionnelle. Quand nous eûmes localisé l'éléphant mort, en l'observant à la jumelle, nous avons réalisé qu'un lion était en train d'en faire son repas : ce n'est pas courant de le voir arracher des bouts de chair blanche de ce corps inerte ! Je vous laisse admirer.


* * * * * * IN ENGLISH * * * * * *


During our last visit to Tsavo East, we have witnessed a rare scene, even if we were a bit far. We were told there was a dead elephant, a hundred meters away from one of the park' tracks. While looking for it, we saw a young lion resting under a tree besides the track. But the unusual scene I was talking about is even more exceptional. When we located the dead elephant, using our binoculars, we realised a lion was eating it: it is highly unusual to see the lion tear pieces of white flesh off that dead body. I let you see for yourselves.
Lion et éléphant
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le samedi 11 octobre 2008 04:09

Modifié le samedi 11 octobre 2008 07:51

Nouvelles responsabilités / New responsibilities

Nous parlons beaucoup de nos loisirs sur ce blog, mais pas tellement de l'école où travaille David ou de son boulot. Donc voici un article qui remédie un peu à ce manque.

Depuis la rentrée, en plus d'enseigner le français, David a de nouvelles fonctions. Il est chargé d'encadrer les 1ères et Terminales, un peu comme un prof principal, mais avec des responsabilités en plus. Il les encadre dans leurs activités scolaires, en particulier en ce qui concerne leur rôle de modèle pour les élèves les plus jeunes et d'animation de la vie de l'école. Mais il est aussi chargé de les aider dans leur orientation, dans leurs choix de matières, dans leurs démarches pour choisir ce qu'ils veulent faire après leur bac et pour postuler dans les universités.

Toutes ces nouvelles responsabilités lui valent le privilège d'avoir un bureau pour lui tout seul. Bon, il n'est pas grand et il est situé juste à côté de la salle de musique, mais il a l'avantage d'avoir une vue superbe sur la végétation (bon, ça amène quelques moustiques, on ne peut pas tout avoir) et d'avoir un ordinateur que pour lui.

`-> Petite visite guidée ci-dessous <-'



~ * ~ * ~ * ~ * ~ IN ENGLISH ~ * ~ * ~ * ~ * ~


We talk a lot about what we do in our free time in this blog, but not much about the school where David works or his job. This article should fill that gap.

Since the start of the school year, besides teaching French, David has new responsibilities. He is Head of Sixth Form. He manages the years 12 and 13 academically, but also in their involvement in the school activities and their responsibilities as prefects and role models for the younger students. But he is also in charge of helping them with their career planning, helping them choose what they want to do after school and accompany them in the process of applying to universities.

All these new responsibilities earned him the privilege of having his own office. Well, it is quite small and next to the music room, but he has a great view over superb vegetation (well, it attracts a few mosquitoes but you can't have it all) and to have a computer just for him.

`-> The visit starts below <-'
Nouvelles responsabilités / New responsibilities
[ Ajouter un commentaire ] [ 6 commentaires ]

# Posté le dimanche 14 septembre 2008 03:31

SHIMONI

SHIMONI
Nous avons décidé de retrouver Alice et Birju à Shimoni, un village sur la côte sud, près de la frontière avec la Tanzanie. Ils arrivaient d'un mois de vacances où ils avaient parcouru la Tanzanie et n'étaient pas pressés de retrouver Mombasa. Shimoni est le port de départ d'excursions pour l'île de Wasini et le parc marin de Kisite. On peut y faire de la plongée ou du snorkeling (masque et tuba) au-dessus des récifs coralliens.

A l'endroit qu'Alice et Birju avaient choisi pour camper, Mwazaro, on a loué une banda entièrement en feuilles de palmiers, installée à même le sable, face à l'Océan Indien. Les bâtiments en dur sont en pierres de corail, ouverts sur l'océan et meublés entièrement en canapés et autres chaises en style swahili. Cet endroit a été construit au milieu d'une forêt de mangrove sacrée, par un allemand très tenace qui a dû obtenir l'autorisation du shaman local avant de pouvoir s'installer et qui a ensuite dû batailler avec des partenaires locaux corrompus (mais c'est une longue histoire, qu'il a même immortalisée dans un livre, à laquelle nous avons eu droit d'entrée). Mais il en a fait un petit coin de paradis très paisible, et un peu écologique grâce aux éoliennes et aux panneaux solaires qu'il a installés pour faire son électricité. La cuisine swahilie fraîche était excellente. Au menu, en entrée, soupe de tomates et lait de coco ; en plat principal, poisson grillé aux épices, purée de pommes de terre et bananes et légumes revenus en sauce tomate ; en dessert, une glace à la banane rouge faite maison. Un endroit très particulier et plein de charme !

On n'a pas pu rejoindre Alice et Birju à temps pour faire le snorkeling avec eux, mais on les a retrouvés en fin d'après-midi et on a passé la soirée ensemble. Nous avons fait le snorkeling le lendemain. C'est une journée entière. On part vers 8h30 le matin de la jetée de Shimoni dans une dhow (navire traditionnel swahili) pour contourner l'île de Wasini et entrer dans le parc marin pour 2 séances de snorkeling de 1h chacune à peu près. Là nous avons pu admirer les coraux et leurs habitants, plein de poissons multicolores, une pieuvre et des oursins énormes. Entre les deux plongées, nous avons eu la chance de voir un groupe de dauphins venir jouer et nager autour du bateau. Super sympa ! Puis retour sur l'île de Wasini pour un repas gargantuesque à base de poisson et de crabe, préparé selon des recettes typiques de la cuisine de Zanzibar (qui n'est qu'à quelques dizaines de km de là), avant de revenir à Shimoni.

Nous avons un peu eu l'impression d'être des touristes puisque nous sommes partis avec un groupe de touristes de passage, mais cela nous a aussi rappelé la beauté naturelle du Kenya et pourquoi nous avions décidé de venir ici. Malheureusement nous avions oublié notre appareil photo alors j'ai emprunté celles qui illustrent cet article sur Internet (http://photos.linternaute.com). Mais nous aurons l'occasion d'y retourner, ce n'est qu'à 2h de route de Mombasa.


~ % ~ % ~ % ~ % ~ IN ENGLISH ~ % ~ % ~ % ~ % ~



We decided to meet Alice and Birju in Shimoni, a village on the South coast, near the Tanzanian border. They were back from a month-long trip in Tanzania and were not in any hurry to get back to Mombasa. Shimoni is the starting point for excursions on Wasini Island and the Kisite marine park. One can do some scuba diving or snorkelling above the coral reef.

Where Alice and Birju had decided to camp, Mwazaro, we rented a banda entirely made of palm leaves, on the sand, facing the Indian Ocean. The other buildings were made of coral stones, open on the ocean and entirely furnished with Swahili style sofas and chairs. This place was built in the middle of a holy mangrove forest by a very tenacious German who had to get the authorisation from the local witch doctor before he could settle and then had to battle against local corrupt partners (a long story he immortalised in his book and told us just as we got there). But he managed to make of it a very peaceful bit of heaven and green at that, with wind turbines and solar panels to produce the electricity. The fresh Swahili cuisine was excellent. The evening meal was as follows: starter of tomato and coconut milk soup; main course of grilled fish with spices, potato and banana mash and vegetables; dessert of home made banana ice cream. A very peculiar place but full of charm!

We couldn't meet Alice and Birju in time to snorkel with them, but we met in the late afternoon and spent the evening with them. We did the snorkelling the next day. It was a full day. Starting about 8.30 from the Shimoni jetty, we went in a dhow (traditional Swahili boat) on the other side of the Wasini Island into the Kisite marine park for 2 lots of 1h snorkelling. There we could admire the corals and their inhabitants, a lot of multi-coloured fish, an octopus and some huge sea urchins. Between the 2 dives, we were lucky to see a group of dolphins swimming and playing around the dhow. Really cool! Then, stop over on the Island for a huge and delicious meal of fish and crab prepared according to traditional recipes from Zanzibar (it is only a few tens of km from there), before coming back to Shimoni.

We felt a bit like tourists since we were with a group of them, but it also reminded us of the natural beauty of Kenya and why we decided to come here. Unfortunately, we forgot our camera, so I borrowed a few pictures from a website (http://photos.linternaute.com) to illustrate the article. But we will most certainly be back, it is only a 2h-drive from Mombasa.
[ Ajouter un commentaire ] [ 4 commentaires ]

# Posté le mardi 26 août 2008 09:15

Modifié le vendredi 12 septembre 2008 07:01

Retour de vacances / Back from our holidays

Retour de vacances / Back from our holidays
Ca y est, nous sommes de retour à Mombasa. Le voyage a été un peu long (beaucoup d'attente à Heathrow) même si nous avons pu prendre le vol de 8h30 pour Mombasa au lieu d'avoir à attendre jusqu'à 11h. Merci Kenya Airways !

Nous avons passé de très bonnes vacances. Merci à tous ceux que nous avons pu voir et toutes nos excuses à ceux que nous n'avons pu voir. Ci-dessous un diaporama pour nous souvenir de ces quelques semaines...

~ # ~# ~ # ~ # ~ ENGLISH ~ # ~# ~ # ~ # ~


That's it, we're back in Mombasa. The trip was quite time-consuming (long wait in Heathrow) even if we managed to take the earlier flight to Mombasa. Thanks to Kenya Airways!

We spent a fantastic holiday. Thanks a lot to all of those we managed to see and our apologies to the ones we couldn't see. Below a few photos to remember these few weeks...
[ Ajouter un commentaire ] [ 2 commentaires ]

# Posté le lundi 25 août 2008 05:08

Modifié le mardi 26 août 2008 08:05

Vacances

Nous sommes partis en vacances en Europe donc le blog sera inactif pendant un petit moment.
RDV fin Aout!


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~


We're on holidays in Europe so the blog will be on hold for a little while.
See you at the end of August!
[ Ajouter un commentaire ] [ 1 commentaire ]

# Posté le mercredi 09 juillet 2008 06:42

Modifié le dimanche 13 juillet 2008 05:35